miércoles, 12 de diciembre de 2007

Yaek Somba o Les copains (Brassens) versión curroclint

Boroquebae ums inaeredo bolenda.... ¡¡¡ Yaek Somba!!!!

Milinda Nalanja

68 comentarios:

  1. Tenía la esperanza de que aunque pusiera 0 comentarios, hubiera comentado alguien, grrr...pero luego no voy a poder, así que...ahí va: fantástico look, pensé que la gorra revirada era insuperable, pero me equivocaba. La voz la he notado pelín gangosilla, con perdón, y la letra me parece estupenda, así como el acompañamiento guitarril, la única pega es que hay una palabra, justo en el medio de la canción, que no entiendo, voy a ver si consulto el diccionario Boroque-castellano, castellano-boroque. Artista!!! Muac!

    ResponderEliminar
  2. stas majareta perdío, Carlota que hacemo con él?

    ResponderEliminar
  3. jajajjajajajaj....y luego de mí dices que estoy como un cencerro??? jajajajjajajajjajaj.....................................(imagíname retorciéndome de la risa en el suelo porque así he estado....me he caído de la silla)....

    ....me gusta ese nuevo look tío Curro, que parece de ir a pescar jajajajja pero no hables tan raro ni pongas tus ojos de Psicosis que espantas a los peces, jajajjajajaj.....

    ERES GENIAL!!!!!!!!!!!!!!!!! Siendo así menos mal que te metiste a actor....sino, nos lo hubiesemos perdido los que te seguimos ;)!!!!!!!

    Un besote GUAPOOOOOOOOOOO

    ResponderEliminar
  4. Mare mía ahora que la risa me deja pensar... pero si es la canción de la mujer que aplaudía más abajo, en que la batería empieza de pronto... y todo el grupo....eres la leche!!!!!!!!! Ya decía yo que de qué conocía la melodía!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  5. UYS casi se me olvida (perdona que sea pesada)...

    PLAS PLAS PLAS PLAS PLAS PLAS PLAS PLAS (BRAVOOOOOOOO),.........PLAS PLAS PLAS PLAS PLAS (BRAVOOOOOOOOOOOO)...................PLAS PLAS PLASPLAS............. (-"HA SIDO GENIAL, VERDAD?"...- "SÍ SÍ, UN ARTITAZO...A VER SI TOCA OTRA).....PLAS PLAS PLAS.............OOOOOOOOOTRAAAAAAAAAA OOOOOOOOOOOOTRAAAAAAAAAAAAAAAA, PLAS PLAS PLAS PLAS (BRAVOOOOOOOOOOOOO).............;)

    ResponderEliminar
  6. Divertido, muy divertido. como me he reido.Besos
    anamorgana

    ResponderEliminar
  7. Biennnn,hoy no me voy a dormir sin una buena sonrisa..¡gamberro eres!y la depedida...genial!...jajaja


    Besos de Alma

    ResponderEliminar
  8. Jajajajajaja...... no me he enterado de nada, me lo repita, por favor, jajajajaja.....

    Supongo que será la hora que es, o la que no es, o las cervezas que me tomé o quizás las que dejé por tomar, pero a pesar de una segunda audición sigo sin enterarme de nada. ;-) Y eso que acabo de llegar de un concierto (ruibalero, para más señas).

    A pasarlo bien,
    beso,
    Lula.

    ResponderEliminar
  9. jajajaja.. me gustó la música... salvo que no entiendo un pito la letra pero la idea es no entender, no? Porque no sé... allá tienen muchos idiomas regionales y por ahí es uno de esos...
    Cuando terminaste te fuiste a la playa??

    Besotess
    Pd: me encantó el video Felíz Navidad!!! jajajajaja!!! muy divertido!!! Hacen un dúo excelente!! Promete.. promete!!!
    Tu hija es una preciosa!! Te felicito!

    ResponderEliminar
  10. Pruitacelo, sinbauet cutú trempisone franquiloso. So plácetica co nono siplétono. Ag peto.
    Te lo traduzco el viernes, so loco suerto!

    ResponderEliminar
  11. Evidentemente por algo te pusiste a actor!!!!!!!

    es muy divertido!!!!!!!!!!


    y después me preguntás por qué voy a reventar del odio de no poder reunirme con Uds, y despanzurrarme de la risa?????????


    GENIAL!

    ResponderEliminar
  12. uFFF!!!! no se publicó mi comentario! juro que era más largo, ahora lo abrevio!


    GENIAL! MUY DIVERTIDO Y OCURRENTE, que por supuesto no se que idioma es ése, pero que m´s da!


    Depsués no preguntes porque me muero de bronca por no poder cruzar el charco el viernes!!!!!



    besos.
    que lo pasen lindo.
    (yo trata´re, aquí en Bs.aS.!!!)

    ResponderEliminar
  13. Felicidades curro, de que estabas loco perdío ya lo tenía claro, pero ahora me ha gustado un montón las risas de las astilla, os ha quedado un digno dúo para tu página.
    Besos

    ResponderEliminar
  14. Ese sombrerito a lo Henry Fonda en "El escanque dorado" es lo más.

    Y sí, totalmente de acuerdo con la letra, que abu cantium doré yé ung sobuginde. ¡¡Con dos bownguis!!

    ResponderEliminar
  15. No quisiera ponerte los dientes largos o creas que es una venganza por ser tú el mas admirado (lo que hace la envidia por diooooos)pero he de decirte que estas navidades las pasaré en París en el barco (peniche) "Les copains d'abord". Aaahhh Brassens y Brel y Léo Ferré
    Un abrazo de otro de las tantos que te siguen.

    ResponderEliminar
  16. Este look te favorece más, estás más... Henry Fonda ! :-)

    Creo que tu deberías vocalizar más, o yo comprarme palitos para las orejas, hay alguna palabra que no he "pillado" =_O

    Tiene Milinda Limón, plis?

    Besitos gamberro !!! O_O

    ResponderEliminar
  17. Yaek Somba????

    Esta versión comparándola con la de Marieta la veo como más... veraniega, como para escucharla de fondo mientras tomas el sol debajo de un cocotero de una playa del Caribe. Oye, a lo mejor se abre un nuevo segmento de mercado contigo allí y te haces millonario!!! :))

    Me ha encantado!!

    Besitos!!

    ResponderEliminar
  18. Oveja, hija...mañana tendrás que emborracharle, porque os va a dar el canteeeee....jondo! Qué suerte teneís, jodías...todo pa'vosotras. Muac! ah, otro para tí, Currito.

    ResponderEliminar
  19. - Por favor, una nalanjada.
    - ¿Milinda?.
    - No, gracias, que ya he milindao.

    Jajaja... conclusión: Curro, que lo puedes decir más alto pero no más claro. Qué risa.

    ResponderEliminar
  20. Jajaja...qué bueno, leches!!!.
    Pareces un hortelano-hippy!!!!.
    Besos

    ResponderEliminar
  21. Qué bonito! Me gustó mucho, es un idioma muy dulce. Voy a buscar una academia para tomar clases y luego poder hablar con vos.
    Pensaste en un recital tuyo?

    ResponderEliminar
  22. Yo a ti no te deseo Felices Fiestas porque acabo de meterte una bola de Navidad en la boca, y quedaría feo que no me pudieras dar las gracias.
    ¡Jojojo!

    ResponderEliminar
  23. Pues yo creo que debería de estar más borracha para entender algo de la canción, eso si, estoy en plenas facultades para hacer los coros ... barababé yakubi somba somba yeah !!!

    jijiji ... felichhhh navidá !!

    ResponderEliminar
  24. Que guapo.me fascina te dejo besos enloquecidos

    ResponderEliminar
  25. Que guapo.me fascina te dejo besos enloquecidos

    ResponderEliminar
  26. Precioso el vídeo con tu niña. Me he emocionado viéndoos... Dale un besín a tu hija de parte de esta cabaretera tontorrona que ha echao la lagrimilla tierna... Y un abrazo navideño para ti, Curro de mis amores. Me recordaste a los juegos con mi padre cuando yo era una pequeña vaudeville, cantando o dirigiendo orquestas y siempre riendo. Gracias.

    ResponderEliminar
  27. Jajjajajajaa no había visto el video de la renacuaja !!! Que bien que se lo pasa la jodía, aunque solo diga la ultima parte de la frase jajajajajajaja.
    No se aburrirá la niña con este padre no ;0)

    ResponderEliminar
  28. ahhhhhh otra vez?...

    siempre me pierdo de lo bueno...

    besos curro

    ResponderEliminar
  29. Euq licífid se etse amoidi, oy núa ol onimod...
    Soseb a sadot.

    ResponderEliminar
  30. Ostras mi niño, si dominas todo del derecho y del revés como el idioma este en cuestión, tienes más pluses de los que dejas ver.
    Besos como dios manda

    ResponderEliminar
  31. OCAP, ay aínet ut oremún, yos adivacerp. oñoc, nis anecse em ad sam etroc...nif ne

    ResponderEliminar
  32. al erdam euq et oirap orruc !!!

    Con todos mis respetos claro ;0)

    ResponderEliminar
  33. ¿Cambia de sombrero y no de gafas???

    ResponderEliminar
  34. Me has hecho reír, vamos que estoy todavía con el moquero en la mano.

    Oye que me ha gustado y has dado toda una lección de interpretación, otra mirada, otra visión y versión.

    Por cierto como su cara es conocida y la mía no, le vi en el metro, pero me dio vergüenza acercarme, tal vez por no perder el anonimato, suyo y mío, me sentí acobardada.

    Besos

    ResponderEliminar
  35. No he podido eviatr curiosear la felicitación navideña Curro&cía. Qué ternura, qué divertido, me encantó :)

    ResponderEliminar
  36. éoj, oy neibmat es, ajajajaj...
    anañma a astse saroh sodot ed anec... oñoc!!!! on sagnop otnat oediv euq ogis nis redop solrev...
    euQ ol siesap yum neib.

    ResponderEliminar
  37. Dios mío me estaba volviendo loca con tantos comentarios halagando un dueto con tu niña,.... y no entendía nada.....jajajjaja..... pobrecita la astilla no tiene la culpa de que el palo sea así, jajajaj Felí Navidá!!!!!!!!!!!


    jijiji....bueno, y dearos a todos los que mañana vais a la quedada que os lo paséis muy bien, que llevéis cámara por si a este buen hombre le da por llevar la guitarra y ponerse en medio de Ópera a cantar para sacar dinero para la cena, jajajajjaja, jo...me dais mucha envidia.
    Y chicaaaaaaaaaaassssss mirad a ver que hacéis con dos hombres de semejante categoría que no se ven juntos dos así ni de coña: Besitos dulces especialmente a ellos, Curro y Nico....

    ....y a los demás.....Felí Navidá!!! ;)

    un besito dulce a tod@s.

    ResponderEliminar
  38. curro por favor:

    ........arto, arto, arto, arto
    otnacne em ,atsitra nu sere


    bueno pues eso.... un abrazo

    ResponderEliminar
  39. Currito.. tengo un gripazo de narices, no se si mañana iré a la cena y mira que me apetece... no creo que vaya a trabajar y... ufff a ver si me jarto de frenadol y me pongo mejorcita... si no puedo ir... por favor por favor divertiros mucho por mi y pasaroslo en grande y por favor por favor una fotito... espero estar mejorcita mañana.
    Ahhh me encantó en video...
    Besitos.

    ResponderEliminar
  40. Elenita soy tu jefe..... así que mala para trabajar pero buena para ir de juju "endrogá" de frenadoles..... suspendida de empleo y sueldo hasta nuevo aviso,


    juasjuasjuas.... era bromita!!1 Ponte buena para poder ir ya que tú puedes por cercanía ir.

    Cuídate.............y que mañana te acaben de cuidar estos locuelos de aquí, pero que no canten muy alto a ver si te duele la cabeza ;)

    ResponderEliminar
  41. jajajajajajajajaja....!!!!!

    Eres Genial!

    ResponderEliminar
  42. karen (renglones.....)13 de diciembre de 2007, 20:36

    Pues hombre que no soy fluida en wazetoto, y voy a ir a buscar mi diccionario para algunas palabras con las que tengo duda.....

    Magnifíca interpretación como siempre.....si Brassens te viera y te escuchara, seguro que también se parte de la risa.....tal vez esta sonriendo desde allá arriba.....

    Hasta la próxima......que se la pasen fenomenal en la reunión, que yo me tendré que esperar a la gira mundial.....

    Bisoux mon ami.....

    http://insomniamakesmeparanoid.wordpress.com

    ResponderEliminar
  43. jajajjajajajjaa. Me quedo sin duda, con la sorpresita que me he encontrado cuanto termina el vídeo...esa de su colega la astilla y usted.

    Me encantaaaaaaaaaa. Si algún día tengo niños, mi costilla será como usted, cosa que me alegra infinitamente.

    Felicidades por una astilla tan rechula y preciosa.

    Muas de navidad.

    ResponderEliminar
  44. Hombre si se atreve a hacer de vendedogggg del detergente Gabriel, a mí ya no me sorprende casi rián de rián. Bueno dije casi, que mejor mantener cierta capacidad de sorpresa jajajajaj.

    P.D. Que digo yo que ... ¿y la traducsssión y letra por ejcrito para poder hacer los coros de Milinda Nalanja pá cuaaaáaando?!, que mira que te saldría un coro pero-que-grande con tanta bitxina maja eh? :)

    Un besooo grande Cuggo!, me quito er sombreo para saludar. ^_^

    ResponderEliminar
  45. jejeje, muy bueno, me he quedado sin saber que decir y eso es todo un logro

    tu si que eres alternativo y no otros

    un abrazo, hasta pronto, volvere, lo prometo

    ResponderEliminar
  46. Ahora no puedo responder que estoy en la ducha... Preparándome para la quedada... ¿Qué gorra me pongo?
    Lo mismo voy sin gorra no sé...

    ResponderEliminar
  47. joooooooooooooooooo................qué aproveche!!!!!!!!!!!!! jooooo.... y yo aquí sola con mi árbol de Navidad, BUAAAAAAAHHHHHHHHH
    BUAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH

    Espero que lo estéis pasando bien, y que para consolarme estéis recogiendo documentos gráficos.

    Yo creo que con gorra azul, ejem.....jajajjajajja

    Besitosssssssssssssssssssssssss

    ResponderEliminar
  48. joooooooooooooooooo................qué aproveche!!!!!!!!!!!!! jooooo.... y yo aquí sola con mi árbol de Navidad, BUAAAAAAAHHHHHHHHH
    BUAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH

    Espero que lo estéis pasando bien, y que para consolarme estéis recogiendo documentos gráficos.

    Yo creo que con gorra azul, ejem.....jajajjajajja

    Besitosssssssssssssssssssssssss

    ResponderEliminar
  49. Hombre daky... no te veías desde la fiesta de Curro, perdona que me fuia cenar, sigues ahí??

    ResponderEliminar
  50. Hermanito, estás fatá tío, pero me he partío de la risa. Y Natalia tambien mu cachonda. La verdad es que veo que no cambias nada, que te mantienes en tus principios (Marieta y lo demás). Pues nada, tío, que te tengo envidia, qué puedo decir.
    Un abrazo desde Londres
    B

    ResponderEliminar
  51. estarán ya todos borrachos cantando canciones de iglesias??? jajjja

    por cierto he pasado a visitarte

    ResponderEliminar
  52. acabo de leer el mensaje, es que no se que pasa hoy que no hace más que no hace más que apagarse el modem...
    por un agujerito me gustaria verlos...

    ResponderEliminar
  53. jo y a mí..... pues como se pusieran a cantar a mi ya no paraban...... joooooooooo

    ResponderEliminar
  54. BUeno daky....mañana, bueno mejor dicho dentro de unas horas, sabremos por alguno de ellos qué tal fue.
    Yo me voy a leer y dormir en un ratín.

    ResponderEliminar
  55. 1. No sabes la sonrisa en mi rostro cuando veo que el post contiene video.. es genial escucharte.. jajaj cómo lo disfruto.

    2. Me he zumbao la canción tuya en youtube con la "minicurrita" de la Navidad.. más que genial, divina tu princesa, felicidades, padre orgulloso luciéndola, como debe ser!

    3. Si estuvieran millones de kilómetros más cerca estaría en esa kedada para conocerlos mejor, sin embargo, me conformo con enterarme que la pasaron super!

    4. Tú sabes cómo grabarse en cam y subirlo a you tube? ayuda!

    ResponderEliminar
  56. Buuuuuuh, ¡qué fantassmo!, cómo vas a estar en la ducha
    si en la ducha no dejan hablar por la internet así como así! que es incompatible o dá calambre.
    (y no me pregunten que cómo lo sé) ;P

    ResponderEliminar
  57. Pero Curroooooooooooooo aún seguís de cachondeo???? pendejosssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!
    jajajajaj
    , jooooooo tengo un poquitín de envidia sana, se nota no?

    Un besínnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn dulceeeeeeeeeeeeeeeeeee

    Me voy a dormir ya

    Un besito más

    ResponderEliminar
  58. Uffff que noceh... me vuelvo a la cama....

    ResponderEliminar
  59. Bendita locura.
    Y aún digo más. Qué buenas locuras aquellas que conservan la libertad sin bendecir.
    Un placer escuchar algo tan sincero y fresquito, Curro.
    Gracias.

    ResponderEliminar
  60. Jolin pues sí que tuvo que ser una noche loca loca......arriba dormilonesssssssssssssssssssssssssssss que estuve con el rodillo de amasar esperaándoos hasta muy tarde... os parece bonito???? me teniéis preocupada... a esas horas ya sólo quedan borrachos en las calles (típico discurso de madre), y las libertinas....ayssssssss qué disgusto .... si tu abuela te viera......aysssssssss qué disgusto.........

    ResponderEliminar
  61. Fuistéis a ver "Solsticio de Invierno" en la plaza de Oriente?? Vaya espectáculo!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  62. hulianndo a me ala que tundatundae.
    vobar!!

    ResponderEliminar
  63. CurroClint:
    Qupe puedo decirte màs que SOS UN ENCANTO! Gracias por regalarme una sonrisa, no sabes lo bien que me vino en este dia :0)
    Besos para vos

    ResponderEliminar
  64. Que suerte poder venir a verte. Eres genial, muy divertido, siempre que vengo me sacas no... una,¡noo! muchas sonrisas. Gracias por ello.
    Besos.

    ResponderEliminar